Сводка Совинформбюро

В течение 1 сентября западнее и южнее города ПЛОЕШТИ наши войска с боями продвигались вперёд и заняли более 60 населённых пунктов, в числе которых крупные населённые пункты КАТИНА, НЕДЕЛЯ, ДЭРМЭНЕШТИ, БЕКЕНЕШТИ, БУЖОРЯНКА, ЖОЙЦА, ТЫНТОВА и железнодорожные станции ПРАХОВА, КРИВИНА.

Южнее и восточнее города БУХАРЕСТ наши войска, выдвигаясь к реке ДУНАЙ, заняли города ДЖУРДЖУ, КЭЛЭРАШИ и более 100 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты СЭРУЛЕШТИ, ДОР-МЭРУНТ, ДРАГОШ-ВОДЭ, РАДУ-НЕГРУ и железнодорожные станции СЭРУЛЕШТИ, ПРЯСНА, ЛЕХЛИУ, СИГИРЯНУ, ДЭЛГА, ЧИМПАЦИ, ИВЭНЕШТИ, ЧЮЛНИЦА, СЕЧЕЛЯНУ, ЖИГЭЛИЯ, БЭРЭГАНУ, ФЕТЕШТИ.

Юго-западнее города КОНСТАНЦА наши войска, продвигаясь вперёд, заняли несколько населённых пунктов.

На других участках фронта — поиски разведчиков.

За 31 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 30 немецких танков. В воздушных боях и  огнём  зенитной  артиллерии сбито 18 самолётов противника.

Северо-восточнее и восточнее Праги (предместье Варшавы на правом берегу реки Висла) подразделения Н-ской части в результате внезапной атаки выбили немцев с высоты, господствующей над местностью. Противник предпринял попытку вернуть утраченные позиции. Контратака гитлеровцев отбита. Уничтожены две роты немецкой пехоты. Захвачены трофеи и пленные.

Западнее и южнее города Плоешти наши войска с боями продвигались вперёд. Противник стремится задержать советские части с тем, чтобы выиграть время, перегруппировать остатки своих разгромленных войск и подтянуть резервы. Наши танкисты и пехотинцы выбили немцев из ряда населённых пунктов. Части Н-ского единения уничтожили до батальона гитлеровцев. Захвачены большие трофеи. На другом участке советские части в результате стремительного маневра окружили группу противника и ликвидировали её. На поле боя остались сотни убитых немцев. Взято в плен около двух тысяч солдат и офицеров противника. Захвачено 3 танка, 5 самоходных орудий и другие трофеи.

Юго-западнее города Констанца наши войска продолжали продвигаться вперёд. Части Н-ского соединения прочёсывали рощи, камыши, балки и вылавливали скрывающихся в них немецких солдат и офицеров. Захвалено несколько обозов с различными военными грузами. На отдельных участках разрозненные группы противника пытались оказать сопротивление. Наши части полностью истребили немецкие отряды, отказавшиеся сложить оружие.

Западнее города Шауляй (Шавли) происходили поиски разведчиков. На одном участке немцы под прикрытием артиллерийского и миномётного огня атаковали наши позиции. После непродолжительного боя советские бойцы отбросили противника на исходный рубеж. Уничтожено 120 вражеских солдат и офицеров. На другом участке разведывательная группа Н-ской части произвела налёт на позиции противника и захватила 5 пулемётов, 3 миномёта и несколько пленных.

Лётчики Краснознамённого Балтийского флота потопили в Чудском озере самоходную десантную баржу противника.

Наши войска захватили приказ штаба 10-го немецкого армейского корпуса от 6 августа. Этот корпус входит в состав немецких войск, изолированных в Прибалтике. В своём приказе немецкий штаб отмечает, что «главной причиной отступления, навязанного нам противником, является отказ пехоты вести бой. В немецкой пехоте... отмечены факты разложения, которые должны быть искоренены, если только вся группа армий не хочет стать жертвой неминуемой катастрофы».

В пункте первом приказа говорится: «Количество солдат, отбившихся от своих частей, потрясающе велико. Я убедительно прошу в кратчайший срок разъяснить каждому солдату до единого, что отбившийся от части солдат рискует своей жизнью. Все офицеры, чиновники и заградительные отряды обязаны задерживать отбившихся от своих частей и предавать их военному суду по обвинению в трусости, которая карается смертной казнью. С такой же строгостью наказывать и за утерю оружия». Однако даже такие крутые меры показались немецкому штабу мягкими и крайне недостаточными. Во втором пункте того же приказа сообщается: «Каждый солдат, обнаруженный в тылу, позади командного пункта дивизии, будет расстрелян на месте особой командой».

Этот приказ штаба 10-го немецкого корпуса говорит об очень многом. С каждым днём растёт в немецкой армии число дезертиров. Немецкие солдаты стремятся под любым предлогом уклониться от боя, отстать от своей части и отсидеться в тылу. Гитлеровское командование драконовскими мерами пытается приостановить процесс разложения своих войск и заставить солдат продолжать уже проигранную Германией войну. Но это заведомо напрасный труд. Какие бы меры ни принимали гитлеровцы, от катастрофы им не отвертеться. Не выручили их «тигры», «пантеры» и «Фердинанды». А массовые расстрелы своих же солдат, офицеров и генералов и подавно не помогут.